Aiutaci. Grazie.

Inizio > Indice Recensioni > Scheda: Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare

"Sogno di una notte di mezza estate" di William Shakespeare
Titolo:Sogno di una notte di mezza estate
Titolo originale:A Midsummer night's dream
Autore:William Shakespeare
Editore:Newton Compton
Collana editoriale:100 pagine 1000 lire
Tipologia del supporto:Cartaceo
Anno di pubblicazione:1595
Pagine:88
Lingua:Italiano
Lingua originale dell'opera:Inglese
Genere:Commedia teatrale
Traduttore:Paola Ojetti
Prezzo :1000
DRM:
:

1402 visualizzazioni

L'autore
William Shakespeare è nato nel Regno Unito, a Stratford-upon-Avon, nel 1564. È morto a Stratford-upon-Avon, nel 1616.

"Sogno di una notte di mezza estate" (titolo in lingua originale: A Midsummer night's dream) è un commedia teatrale scritto da William Shakespeare, pubblicato per la prima volta nel 1595 in inglese.

Questa edizione in italiano, nella traduzione di Paola Ojetti, è pubblicata da Newton Compton, all'interno della collana 100 pagine 1000 lire (88 pagine, 1000 ).

TRAMA

La commedia presenta tre storie intrecciate, collegate tra loro dalla celebrazione del matrimonio tra Teseo, duca di Atene, e Ippolita, regina delle Amazzoni.

Due giovani ateniesi, Lisandro e Demetrio, sono entrambi innamorati della stessa donna, Ermia; quest'ultima ama Lisandro, mentre la sua amica Elena è innamorata di Demetrio. Ma il padre di Ermia, Egeo, impone alla figlia di sposare Demetrio. Allora lei fugge con Lisandro nei boschi, seguiti da Elena e Demetrio, ma si perdono nel buio e nelle loro schermaglie amorose.

Nel frattempo, Oberon, re degli elfi, e la moglie Titania regina delle fate, giungono nel medesimo bosco per partecipare alle nozze imminenti. Oberon vuole usare il servo indiano di Titania per farne suo paggio, ma Titania non vuole ed egli le spreme sugli occhi il succo del fiore vermiglio di Cupido, che fa innamorare della prima persona che si incontra al risveglio per poi farsi cedere il servo indiano a cui lei, di conseguenza, non sarà più interessata.

Nello stesso tempo, una combriccola di artigiani che, per festeggiare il matrimonio, vuole mettere in scena una rappresentazione popolare sul tema di Piramo e Tisbe, si riunisce nella foresta per le prove dello spettacolo. Fra di loro spicca Nick Bottom, il Tessitore, uno dei più apprezzati personaggi comici di Shakespeare.

Oberon ingaggia Puck, chiamato anche Hobgoblin, o Robin Goodfellow, affinché lo aiuti nel suo intento. Inoltre, dopo aver visto Demetrio ed Elena sperduti nel bosco, ordina a Puck di spremere il succo magico sugli occhi di Demetrio per farlo innamorare di Elena, ma per errore Puck spreme il succo sugli occhi di Lisandro che al risveglio vede Elena e se ne innamora perdutamente, con grande disappunto di Ermia.

Ma Puck ha anche il tempo di fare uno scherzo a Bottom, che scopre che la sua testa è stata trasformata in quella di un asino. Sarà proprio Bottom la prima persona di cui si innamorerà Titania, al suo risveglio, a causa dell'effetto della viola del pensiero.

A questo punto Titania incontra Oberon, che, realizzato il suo scopo, accetta di scioglierla dall'incantesimo. Puck quindi risistema le cose, compresa la testa del povero Bottom.

Oberon, inoltre, accortosi dell'errore di Puck, mette del succo sugli occhi di Demetrio. Così ora sia Lisandro che Demetrio corrono dietro Elena accapigliandosi tra loro. Alla fine Oberon ordina a Puck di risistemare tutto tra gli innamorati. Puck, allora, fa scendere una nebbia fatata sul bosco tale che i quattro ragazzi si addormentano. Quindi utilizza la viola del pensiero per far sì che Lisandro ami di nuovo Ermia. Così ora tutto è a posto: Oberon e Titania sono riconciliati, e i quattro giovani sono due coppie.

Questi vengono trovati addormentati al limitare del bosco il giorno dopo da Teseo, il quale si affretta a preparare le nozze. La notizia degli imminenti tre matrimoni manda in agitazione il villaggio, compresi i lavoratori ateniesi che stavano provando la commedia nel bosco, i quali però sono senza il personaggio principale della loro commedia: Piramo, che doveva essere interpretato da Bottom che loro avevano abbandonato nel bosco con la testa d'asino: il morale è a terra. Fortunatamente il protagonista entra in scena proprio in questo momento di sconforto di ritorno dal bosco, ed incita i compagni a prepararsi per lo spettacolo.

Al palazzo, Teseo, nonostante gli avvertimenti del cerimoniere, sceglie proprio il loro spettacolo (Piramo e Tisbe), in quanto sostiene che un qualcosa offerto con una così buona volontà non possa essere rifiutato.

A questo punto parte lo spettacolo nello spettacolo: gli artigiani mettono in scena una goffa versione della tragedia, rendendo la cosa comica ("sento il volto della mia Tisbe..." "vedo il suono della tua voce..."), nella quale è compreso anche un personaggio nel ruolo del leone, uno nel chiaro di luna ed un altro nella parte di un muro. Mitica la performance dell'artigiano Francis Flute, che interpreta (in maniera del tutto singolare) il ruolo della dama Tisbe.

L'opera si conclude con Puck che entra in scena e dice che se lo spettacolo non è piaciuto al pubblico, questo può far finta di aver dormito, e può quindi considerare lo spettacolo come un prodotto dei sogni, e che se lo lasceranno fare, Puck farà ammenda.

Incipit del libro Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare:

Atene, il palazzo di Teseo.
Entrano Teseo, Ippolita, Filostrato e i servi.


Teseo: L'ora delle nostre nozze è prossima, o bella Ippolita: quattro giorni ancora di felice attesa, e apparirà la nuova luna; ma, oh, quanto questa vecchia luna è lenta a tramontare! Essa fa languire le mie brame come una matrigna o vedova che con l'aiuto del tempo lasci avvizzire le sostanze del giovane erede.


[...]
I libri catalogati di William Shakespeare:
Amleto (Hamlet) (1601)
Amleto
Antonio e Cleopatra (Antony and Cleopatra) (1606)
Antonio e Cleopatra
Cimbelino (Cymbeline) (1609)
Cimbelino
Come vi piace (As You Like It) (1599)
Coriolano (The Tragedy of Coriolanus) (1608)
Coriolano
Enrico IV - parte 1
Enrico IV - parte 2
Enrico IV, parte prima (King Henry the Fourth, First part) (1597)
Enrico IV, parte seconda (King Henry Fourth, Second part) (1598)
Enrico V (The Life of King Henry the Fifth) (1600)
Enrico VI (King Henry the Sixth)
Enrico VI-I (King Henry VI, Part I) (1588-1592)
Enrico VI-III (Henry VI, Part 3) (1588 - 1592)
Enrico VIII (The Life of King Henry the Eighth) (1612 - 1613)
Giulio Cesare (Julius Caesar) (1599)
Giulio Cesare
I Due Gentiluomini Di Verona
I Due Nobili Cugini
I sonetti (Sonnets) (1609)
I Sonetti
Il mercante di Venezia (The Merchant of Venice) (1596)
Il Mercante Di Venezia
Il racconto d'inverno
Il Ratto di Lucrezia (The Rape of Lucrece) (1594)
Il re Giovanni
La bisbetica domata (The taming of the shrew) (1594)
La Bisbetica Domata
La commedia degli errori
La dodicesima notte
La dodicesima notte ovvero quel che volete (Twelfth night: or, what you will) (1600)
La tempesta
Le allegre comari di Windsor (The Merry Wives of Windsor) (1599)
Le allegre comari di Windsor
Le commedie eufuistiche
Macbeth (1606)
Macbeth
Misura per misura
Molto rumore per nulla (Much ado about nothing) (1598)
Molto rumore per nulla
Otello (The tragedy of Othello, the moor of Venice) (1604)
Otello
Pene D'Amor Perdute (Love's Labour's Lost) (1593-1596 circa)
Pericle, il principe di Tiro
Pericle, principe di Tiro (Pericles, Prince of Tyre) (1608)
Pericle, principe di Tiro
Re Giovanni (The Life and Death of King John) (1590-1597)
Re Lear (The tragedy of King Lear) (1605)
Re Lear
Riccardo II
Riccardo III
Romeo e Giulietta (Romeo and Juliet) (1595)
Romeo E Giulietta
Sogno di una notte di mezza estate (A Midsummer night's dream) (1595)
Sogno di una notte di mezza estate
Timone d'Atene
Timone Di Atene
Tito Andronico (Titus Andronicus) (1593)
Tito Andronico
Troilo e Cressida
Troilo e Cressidra
Tutto è bene quel che finisce bene
Tutto E' Bene Quel Che Finisce Bene
Venere e Adone (Venus and Adonis) (1592-1593)
Citazioni di William Shakespeare:
(pag. 39) Albany: Non posso dire fin do...
(pag. 40) Buffone: Zio, se tu fossi sta...
(pag. 57-58) Buffone (cantando): Chi...
(pag. 59) Lear: Tu credi gran cosa ques...
(pag. 66) Edgardo: Quando vediamo uomin...
(pag. 28) Iago: Che eresia! Sono sette...
(pag. 38) Iago: [...] La chiarezza non...
(pag. 53) Iago: Perdonatemi, mio buon s...
(pag. 97) Nutrice: Ditemi, di grazia, s...
(pag. 101) Nutrice: È fidato il vostro...
(pag. 137-139) Leonato: [...] Fratello,...
Cordelia: «Il mio amore è più ricco dell...
Kent: «Non è vuoto il cuore di coloro la...
Matto: «La verità è un cane da chiudere...
Matto: «La ragione per cui le sette stel...
Lear: «Il non essere pessimo è un titolo...
Edgar: «Il peggio non è ancora arrivato...
Edgar: «A noi spetta gravarci del peso d...
E irridevano alla morte ossa sparpagliat...
Puoi parlare tu dei sentimenti che non p...
Il resto è silenzio....
Cos’è Ecuba per me e io per Ecuba?...
Non essere egoista, poiché sei troppo be...
La tua fine è di Verità e Bellezza termi...
Dar via te stesso ti conserva ancor te s...
Le più dolci cose coi loro atti diventan...
Basta, non più: ora non è più soave come...
Better be with the dead than on the tort...
I’ll join with black despair against my...
Il saggio sa di essere stupido, è lo stu...
Addio, bella crudeltà. (da La Dodices...
Chi muore senza portar nella tomba una p...
E la verginità, la vostra buona vecchia...
Eretico sarà chi accenda il rogo, non gi...
Gli uomini chiudono la propria porta con...
I clamori avvelenati di una donna gelosa...
L'afflizione potrebbe anche sorridere un...
La bellezza da sola persuadeGli occ...
La follia, mio signore, come il sole se...
Nascondi ciò che sonoE aiutami a...
Giulia: Perché di Proteo solo non...
Piacere e vendetta sono più sordi delle...
Se ho fatto una sola cosa buona nella mi...
Se soltanto avessi servito il mio Dio co...
La Fortuna sa far entrar in porto anche...
O prigionia, sii molto benvenuta! Tu sei...
Dormendo non si sente il mal di denti. (...
Che peccato che ai matti non sia permess...
La bellezza tenta i ladri più dell'oro....
Tutto il mondo è un teatro e tutti gli u...
Non sai che sono donna? Quando penso, de...
Al mondo gli uomini son sempre morti e s...
[NDR|Amare] È esser tutto...
Preferirei dover rimettermi a curare le...
Preferirei farmi grattare la testa al so...
Piuttosto che fare il buffone a questo m...
Ah, per me, dico, datemi la guerra! È me...
Oh, mia diletta, questo lungo bacio, lun...
Il Coriolano non ha avuto fortuna...
Più fortunato fu il dramma sulle scene i...
Secondo alcuni critici, il Coriolano...
Perfino i critici favorevoli hanno trova...
Critici come Derek Traversi hanno fatto...
È fino al sepolcro di Cristo che noi and...
L'Inglese è nato per cacciar l'infedele...
Non sarà mai detto ch'io mi sia dannato...
Il sangue e il coraggio s'infiammano di...
L'idea di un gran fatto varca sempre i l...
Quando la celia è tanto spinta, e massim...
Non v'è che frode in uno scellerato; ma...
Capisco i tuoi baci e tu i miei (Mortime...
Signore, Signore, quanto siamo soggetti...
Signori, il tempo della vita è breve....
C'è un'incapacità nell'uomo, innata, a s...
Falstaff è il carattere più comico che a...
Falstaff è un tristo, ma il più gradito...
Il contrasto di due giovani eroi, il pri...
Nella seconda parte dell'Enrico IV, Shak...
La gloria è simile a un cerchio nell'acq...
Non vi è corazza più forte di un cuore i...
Per prima cosa, ammazziamo tutti gli avv...
Ma dimmi: non hai mai sentito dire...
E dunque, poi che m'ha voluto il ciel...
Che amore può ispirareun essere...
Il diavolo non si fa scrupolo, pei suoi...
Io considero il mondo per quello che è:...
Se fare fosse facile quanto sapere ciò c...
Ma amore è cieco, e gli amanti non vedon...
Non ha occhi un ebreo? Non ha mani, orga...
Oh, fortunati strazi quando chi mi tortu...
Aspetta un momento, c'è qualcos'altro. Q...
Il carattere della compassione è di non...
Nulla v'è di così insensibile, brutale o...
Possiamo chiudere con il passato, ma il...
Come arrivano lontano i raggi di quella...
Buon amico, non hai ancora ragione di di...
Ah! Quante volte ci eccita al delitto la...
Chiunque permette alla propria lingua di...
Il cittadino crucciato fa alleanza col n...
Oh, sintomi vani e incannatori! I mali,...
Il re Giovanni è il prologo, come...
Gli avvenimenti politici militari sono p...
La tenera vittima di una sfrenata ambizi...
Per il grande desiderio che avevo di ved...
C'è poco da scegliere frammezzo alle mel...
La mia [NDR|biblioteca] er...
La sventura ti può dare le compagnie di...
L'uomo morendo salda tutti i debiti. (St...
Siamo fatti anche noi della materia di c...
È più facile avere una mentalità difensi...
Il bello è brutto, il brutto è bello. (l...
Lo spietato Macdonwald(che sembr...
Una bella giornata così brutta non l'ave...
L'orrore del realeè nulla contro l'...
Prendi l'aspetto del fiore innocente, ma...
Il più vicino per sangue, il più pronto...
Nulla si è ottenuto, tutto è sprecato, q...
Ciò che l'uomo osa, io oso....
Oh Cielo misericordioso: uomo, non calca...
Gli angeli sono sempre rilucenti anche s...
Scompari, macchia maledetta! Scompari, d...
Mi batterò, finché dalle mie ossa non si...
Sarebbe dovuta morire prima o poi....
Vivi per essere la meraviglia e l'ammira...
Venite spiriti che presiedete i pensieri...
Il male: ma se questo male fosse del tut...
Nel Macbeth, il bene appare solo...
Ah, è cosa eccellente possedere la forza...
Ma l'uomo, l'uomo orgoglioso, ammantato...
Perché la verità è la verità, sempre la...
C'era una stella che danzava e sotto que...
Chi ha la barba è più che un giovane, e...
Il silenzio è l'araldo più perfetto dell...
Eh, sì, tutti son buoni a farsi forti al...
Non c'è mai stato un filosofo che potess...
Mia invece, mia ti ho amata, mia lodata,...
E crepi la tua idea di volerti annegare!...
Il Moro è franco e leale e giudica onest...
Quando non c'è più rimedio è inutile add...
Gli uomini dovrebbero essere quello che...
Oh, guardatevi dalla gelosia, mio signor...
Emilia: Oh, ma chi ha potuto farv...
Otello: Domandate di grazia a que...
È tutta colpa della Luna, quando si avvi...
[NDR|Ultime parole avvicinandosi a...
Nella tragedia di Otello, il male...
Il pensiero della morte è come uno specc...
Pochi amano sentir parlare dei peccati c...
La malinconia dagli oscuri occhi, triste...
Più bella è l'apparenza e peggiore l'ing...
Ai miei occhi sembra un diamante tra pez...
Vedo così che il tempo è il vero tiranno...
O dèi! Perché prima ci date il cielo e p...
È strano come la nostra natura sia tanto...
Tutto il mondo è una perpetua tempesta i...
Una donna disonesta non è una donna. (...
Quello la sua malattia se l'è portata ad...
E perché poi dovrei io acconciarmi a que...
Qui sta la stoltezza della gente: quando...
Tu, "Z", figlia illegittima, tu lettera...
Il principe delle tenebre è un gentiluom...
Finché possiamo dire: "quest'è il peggio...
Noi siamo per gli dèi quello che son le...
I vizi capitali s'appalesano bene a tutt...
Rideremo delle farfalle dorate. (Lear: a...
Nel Re Lear, il tempestoso dramma...
Un odio infinito per la malvagità ingann...
Più il cristallo del firmamento è terso,...
Il diamante prezioso, racchiuso con diec...
Quella che noi appelliamo pazienza nelle...
Il dolore allorché è profondo e vero è u...
Non siamo nati per supplicare, ma per co...
La sventura fa di un'ora un giorno. (at...
Tutti i luoghi, che l'occhio del Cielo v...
Nessuna virtù può eguagliare il bisogno....
La vanità, insaziato cormorano, consumat...
Voi potete spogliarmi dei miei titoli, d...
Shakespeare ne dipinge nel Riccardo II u...
La serie degli avvenimenti politici, che...
Oltre ai significati storico-politici, l...
La vostra bellezza fu causa di quest'eff...
Non insegnare alle tue labbra tale dispr...
Anna: Sei tu che ignori, infame,...
Vesto così la mia nuda perfidiacon...
Un cavallo! Un cavallo!Il mio regno...
L'amore può dar forma e dignità a cose b...
Ahimè, da quanto ho potuto leggere o udi...
Io fuggirò da te, mi nasconderò nella se...
Le più feroci non hanno un cuore come il...
Ciò che il tuo occhio al risveglio ve...
Non c'è occhio d'uomo che abbia mai sent...
Pazzo, amante, poeta: tutti e tre sono c...
Può ben dire la sua un leone, quando a d...
La tua virtù mi rassicura: non è mai not...
La quintessenza di tutte queste commedie...
Finché l'uomo avrà occhi, avrà respir...
Ancor mi dolgo di doglie già chiuse...
Più gli occhi serro e più i miei occh...
E cosi, coll'imagine tua o coll'amor tuo...
Le [[Rosa (fiore)|rose]] canine hanno...
Se voi leggete questi versi, non rico...
In me quel tempo dell'anno tu scorgi...
E ogni altra angoscia che ora par mor...
e più che il rovo appesta il giglio s...
Alle nozze sincere di due animei...
Ragazzo bello, che del tempo reggi...
Sciupio vitale in scempio di vergogna...
Di morte mangerai, che mangia gli uom...
I Sonetti di Shakespeare sono più che no...
A chi e a che cosa pensava Guglielmo Sha...
Ciò che Shakespeare non poté essere prat...
Dopo Omero nessun poeta, per mio giudici...
La mia anima si rifugia sempre nel Vecch...
Leggere Shakespearequesto è il v...
Qualcuno ci sorveglia mentre scriviamo....
Qualunque cosa dica, so che Shakespeare...
Quando, ad esempio, sento le espressioni...
Shakespeare mi faceva dimenticar Sofocle...
Shakespeare non è mai esistito. Tutte le...
Un barbaro che non era privo d'ingegno....

Scrivi un commento







Libro | Scrittore | Citazione
Aiutaci! Clicca qui

Donazioni BitCoin:

Aiuta ALK Libri donando Bitcoin
Sì | No