Lettera S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Lemma italianoLemma in sardoFrase esempio
saAscolta ischitAscolta • miseru chie non ischit
ita: misero chi non sa
sabadigliasebedìllia
teredda
sabaticade sàppadu
sabaticode sappàdu
sabatinade sàppadu
sabatinode sàppadu
sabatosàppadu
sabaudade Savoia
sabaudode Savoia
sabbasabba
sabbiaarena
arena
sabbiarearenare
sabbiaturaarenadura
sabbieraarenera
sabbionearena grussa
arenatzu
sassu
sabbioniccioterra chin arena e predichina
sabbiosaarenosa
sabeismosabeismu
sabellianasabelliana
sabellianosabellianu
sabellicasabellica
sabellicosabellicu
sabinasabina
sabina marittimaghinìperu ispinosu
ghinìperu mascru
sabinosabinu
sabotaggiosabotazu
sabotaresabotare
sabotatosabotau
sabotatoredannaresu
sabotadore
saburralelimba brutta
saccabòdiu
bussia
cala
fodde
saccaiasaccaja
saccaiosaccaju
saccapanetasca
saccaratisaccaratos
saccariferatuccaru
saccarinasaccarina
saccaroidetuccaru
saccatasaccada
saccatosaccau
saccentealloddiau
dengosu
ischia
ischiu
saccenteriapresuntzione
sapidoria
saccentoneischiu meda
saccheggiamentoabbadinu
sacchizu
saccheggiareabbadinare
irrobbare
isculare
sacchizare
saccheggiatoabbadinau
isculau
sacchizau
saccheggiatoreabbadinadore
sacchizadore
saccheggioabbadinu
irrobbatòriu
sacchizu
saccheriasaccheria
sacchettasacchetta
sacchitta
sacchettosacchetta
saccosaccheddu
saccu
saccocciabuzzacca
saccolosacchittu
saccomannoabbadinu
irrobbatòrju
sacchizu
sacconepallarizzu
palleritzu
palliaritzu
tramatta
sacculosacchittu
sacelloartareddu
cresiedda
sacerdotalede pride
sacerdotepride
satzerdote
sacerdotessapride femina
sacerdoziouffissiu 'e pride
sacrasacra
sacralede su sacru
sacrale
sacralgiadolore 'e sacru
sacralitàsacralidade
sacresa
sacramentalesacramentale
sacramentaresacramentare
sacramentosacramentu
sacrariasacraria
sacrariosacrariu
sacrestanosacrestanu
sacrestiasacrestia
sacrificabilede sacrificare
sacrificaresacrificare
sacrificatasacrificada
sacrificatosacrificau
sacrificatoresacrificadòre
sacrificatricesacrificadòra
sacrificazionesacrifissiu
sacrificiosacrifissiu
sacrifiziosacrifissiu
sacrilegasacrilega
sacrilegiosacrilèzu
sacrilegosacrilegu
sacripantebirbantazzu
birbante
sacrisordines sacros
sacristajàcanu
sacrista
zàcanu
sacrosacru
sacrosantasacrosanta
sacrosantosacrosantu
sadicacrudele
mala de coro
sadica
sadicocrudele
malu de coro
sadicu
sadismocrudelidade
sadismu
saettaraju
saetta
saettantesaettadore
saettante
saettaresaettare
saettatoresaettadore
safenasafena
safficade saffo
safficode saffo
sagaceabbista
abbistu
ispipilla
ispipillu
nasifine
sagaciaabbistesa
saggiasàpia
saggiosàpiu
sazu
saleAscolta arziatAscolta • su mundu est un'iscala a chie anziat a chie falat
ita: il mondo è una scala, a chi sale ed a chi scende
salirearziare
salmonesarmone
saluteAscolta saludeAscolta • chie at salude at tottu
ita: chi ha salute ha tutto
salvaresarbare
sanguinaresambenare
sanitàsanidade
sanscritosanscritu
sapereischire
sapientesapia
sapiu
sardasarda
sardegnasardigna
sardosardu
satirasatira
satiricade satira
satiricode satira
iscromba
sbadatadisattenta
disattinada
distratta
sbadatodisattentu
disattinau
distrattu
sbagliareirballare
sbagliatairballada
sbagliatoirballau
sbaglioirballu
sballareisballare
sberlaiscantulada
iscavanada
zaffu
sboccobessia
irbuccu
sbraitarearralliare
bochinare
zubilare
sbugiardarebocare a favularja
bocare a favularju
irfavularjare
scalaAscolta iscalaAscolta • su mundu est un'iscala a chie anziat a chie falat
ita: il mondo è una scala, a chi sale ed a chi scende
scaldarecaentare
scapolabachiana
iscapula
scàpolapala
scapolobachianu
iscapulu
scapparefughire
scaricamentoirgarrigu
scaricareirgarrigare
scaricatoioirgarrigadorju
scaricatoreirgarrigadore
scaricaturairgarrigadura
scaricoirgarrigu
scattoiscattu
scegliereisseperare
seperare
sceltaissèperu
scemenzadischissiu
macchighine
macchiore
scenaissèna
scendeAscolta falatAscolta • su mundu est un'iscala a chie anziat a chie falat
ita: il mondo è una scala, a chi sale ed a chi scende
schedaischeda
schifosaischifosa
puzzinosa
schifosoischifosu
puzzinosu
scientificaissentifica
scientificoissentificu
scienzaissènzia
siènzia
scienziataissenziada
scienziatoissenziau
scintillaischinzidda
scoglieracostera
scolasticaiscolastica
scolasticoiscolasticu
sconfittaiscunfitta
sconfittoiscunfittu
sconosciutanon connotta
sconosciutoirreconnottu
isconnòschiu
non connottu
sconsacrareiscussacrare
profanare
scontataiscontada
scontatoiscontau
scopaiscopa
scopoiscopu
scoprireiscopèrrere
iscuzzicare
scoprirnea 'nd iscopèrrer
scoraggiaredisisperare
isporare
scoraggiarsidisisperare
s'isporare
scoraggiatoisporau
scorpionefurchiddàdula bùbbula
scorrevoleiscurrevole
scorrevolezzaiscurrettesa
scorrevolmentechin iscurrevolesa
scostareiscostare
istresiare
scrittaiscritta
scrittoiscrittu
scrittoioiscrittoju
scrittoreiscrittore
scrittriceiscrittrizze
scritturaiscrittura
scrivaniaiscrivania
scrivendoAscolta iscrivendeAscolta • bos soe iscrivende
ita: vi sto scrivendo
iscrivende
scriventeiscrivente
scrivereiscrivere
scrivibileiscrivibile
scuolaiscola
scusaiscusa
a issu
a issu 'e tottu
a issu ettottu
a issu solu
seAscolta siAscolta • si andas a mare no azzapas abba
ita: se vai al mare non trovi l'acqua
seccaresiccare
truncare sa matta
secolareseculare
secolosèculu
secondasicunda
secondariosecondiu
secondosicundu
sedanosellere
sediacadìra
sedutasèttia
sedutosèttiu
segnalaremarcare
sinzalare
sinzalare
sinzare
segnalazionesinzalassione
segnatamarcada
sinzada
segnatomarcau
sinzau
segnosinzale
sinzu
segretosecretu
seguenteiffattu
imbeniente
sichente
seguirepònnere fattu
sichire
selezioneissèperu
sembraAscolta paretAscolta • chie no at bidu mai bene s'anta 'e su furru li paret cresia
ita: chi non ha veduto mai bene la bocca del forno gli sembra chiesa
sembrareparrere
sembratapassia
sembratopassiu
semechivu
semene
seminaresemenare
semolasimula
semplicesimprizze
semplicementesolu
sempresemper
tottora
senosinu
sensisensos
sensosensu
sensualesensuale
sensualmentechin sensualidade
sentimentalismosentimentalismu
sentimentalistasentimentalista
sentimentosentimentu
sentireintèndere
segherare
sentitaintesa
sentia
sentitamentechin meda sentimentu
sentitointesu
sentiu
senzachene
chenza
sequenzafila
filera
serasero
serbaAscolta mantenetAscolta • mantenet tottu bida su rancore
ita: serba il rancore tutta la vita
serbarecollire
cusserbare
mantènnere
seriaseria
serioseriu
serraturafrischiu
serradura
servateracca
servires'accordare
serbire
teraccare
servitoreteraccu
servizievolede bolontade
de bona bolontade
pront’a cumandu
servizioimperju
piachere
serbìssiu
servoteraccu
sessualitàsessualidade
settembrecapidanne
settentrionalecapususesa
capususesu
de capu 'e susu
settentrionale
sezionamentodivisione
partidura
secadura
sezionaredividere
partire
secare
sezionatodivisu
partiu
secau
sezionesezione
sfacelodisaccattu
massacru
sfamarecazzare sa gana
dirganare
irganare
sferzafoètte
isferza
sferzareirfoettare
iscorriare
isferzare
sfortunadirgrassia
malasorte
sagura
sfrontatade fazza tosta
fazzimanna
sfrontatezzafazza tosta
fazzimanna
sfrontatode fazza tosta
fazzimannu
sgonfiareirgonfiare
isuffrare
sgranocchiaremanicare
mattulare
traccheddare
sgridarebrigare
siAscolta siAscolta • sa die bona si biet dae su manzanu
ita: il buongiorno si vede dal mattino
siasiat
siamosemus
siberiasiberia
sicurasicura
sicuramentesicuramente
sicurezzasicuresa
sicurosicuru
signorasinnora
signoriasinnòria
signorilesinnorile
signorilitàsinnòrilidade
sindacosindicu
singolasola
unica
singolaresingolare
singolosolu
unicu
sinistramanca
sintesiriassuntu
sintesi
sinteticasintetica
sinteticocurzu
sinteticu
sintetizzarefàchere su riassuntu
narrere chin pacas paràgulas
sistemasistema
sistemareaccontzare
arranzare
sistemare
situarepònnere
situazionesituassione
smaltoirmaltu
smettereaccabbare
arrimare
assuttare
bocare 'e capu
dassare
irmittere
lassare
sessare
soccorrereazudare
succurrere
socialesozzale
sozzale
socializzaresozzalizare
sozzalizare
socializzazionesozzalizassiòne
sozzalizassiòne
socialmentesozzarmente
sozziarmente
societàsozziedade
sozziedade
socievoleaffàbile
comuna
comuna
comune
comune
socievolezzaaffabilidade
affabilidade
socievolmentechin affabilidade
soffocamentoaffocu
alluppadura
soffocantealluppadore
bascosu
sognarebisionare
sognobisiòne
solasola
solarede su sole
solare
soldatosordau
solidalesolidale
solitasolita
solitosolitu
solitudinesolidàe
soloa sa sola
ebbìa
pezzi
solu
sommasumma
sommariamentea grussu
a sa bella mezus
sommarioriassuntu
sommàriu
sonettosonettu
sonoAscolta soeAscolta • mi soe iffusta sa conca ca fit proghende
ita: mi sono bagnata la testa perché stava piovendo
sonorosonoru
sopportarebajulare
sopportazionebajuladura
sopraa pittu
assusu
issupra
issusu
supra
susu
soprabitocappotte
gabbanu
partò
soprannomezistru
soprattuttode prus de tottu
prus de tottu
su prus
sorciosoriche
sorellasorre
sorellastrasorre de unu ladu
sorpresaispandata
sorpresoispantau
ispantu
sorridenteridente
risulana
risulanu
sorridereiscanzare
sorrisoiscanzu
risicheddu
risulinu
sortacalidade
casta
ispèzzia
sosiaassimizzante
sospenderesuspendere
sospensionepasu
suspendidura
sospensivade suspendidura
sospensivode sospendidura
sospensoriobraccalitu
sospesaimpiccada
suspesa
sospesoimpiccau
suspesu
sospettosuspettu
sostenereappozzare
azudare
sottanafardetta
tunica
sottoin bassu
josso
sutta
zosso
sottosoprasusujosso
sottrarrelebare
sutraghere
suttràere
sottrazionemengua
soventea s'ispissa
medas bortas
tantas bortas
tottora
sovraccaricaregarrigare meda
spaccareispaccare
spaccataispaccada
spaccaturaispaccadura
spadaispada
spagnoloispagnolu
spallapala
spandereghettare
isparghere
ispartinare
sparireirghelare
iscumpàrrere
isparire
sparizioneirgheladura
isparissione
spartiredividere
partire
spaventareassustrare
spaziolocu
trettu
spazzaturaarga
mundadura
specialmentemascas
specificataispezzificada
specificatamentea distintu
pretzisamente
specificatoispezzificau
spegneremorrère
spegnimentomoridura
spensieratachene pessamentos
discodiada
tranquilla
spensieratochene pessamentos
discodiau
tranquillu
sperandoisperande
speranzaisperanzia
speranzosaisperanzosa
speranzosoisperanzosu
sperareisperare
sperdereispèrdere
sperdimentoisperdimentu
sperditoreisperdidòre
sperdutaisperdia
sperdutoisperdiu
sperimentareisperimentare
spesaispesa
spessoispissu
tottòra
spettacoloispettaculu
spiegabileispiegabile
spiegareaccrarare
bocare a campu
crarire
ispiegare
spiegazioneaccraradura
spiegadura
spiegazzarepinnicheddare
spigliataispipilla
lestra
spigliatezzaispipillèsa
lestrèsa
spigliatoispipillu
lestru
spinaispina
spintoispintu
spiritoispiritu
splendidoluchente
lucorosu
sportelloisportellu
portellu
spostamentoispostamentu
spostareispostare
istresiare
mòghere
squisitameda bona
squisitomeda bonu
staccareistaccare
staccataistaccada
staccatoistaccau
staccaturadistaccu
istaccadura
stagioneistajone
stallaistalla
stampaistampa
stampareistampare
stampataistampada
stampatelloistampatello
stampatoistampau
stancaistracca
stancareistraccare
stanchezzaistrachèsa
stancoistraccu
stanottecusta notte
istanotte
stareabbarrare
istare
statuaistatua
statuettaistatuedda
stavaAscolta fitAscolta • mi soe iffusta sa conca ca fit proghende
ita: mi sono bagnata la testa perché stava piovendo
stefanoistèvene
stellaistella
stellareistellare
stellataistellada
stellatoistellau
stellettaistelletta
stemmaistemma
sternos'ossu de sa pettorra
sa janna 'e s'anima
stessamattèssi
stessomattèssi
stileistile
stimatoistimau
stoAscolta soeAscolta • bos soe iscrivende
ita: vi sto scrivendo
stoccataistoccada
storiaistoria
storicaistorica
storicoistoricu
storiellacontu
paristoria
stradacaminu
carrera
istrada
stranaistrana
trempina
stranieraistranza
stranieroistranzu
stranoistranu
trempinu
strappareiscorriare
iscradanare
istaccare
istrazzare
stravaganzagaddìghine
macchighinada
stravolgereabbolottare
stravoltaabbolottada
stravoltoabbolottau
bulluzau
strizzareastringhere
ispremere
murghere
strozzareaffocare
istrozzare
strumentaleistrumentale
strumentoistrumentu
strutturacarena
compustura
istruttura
struzzoistruzzu
studiosoistudiosu
stupidaballaloa
drolla
istupida
rimbambìa
stupidoballaloi
drolle
istupidu
rimbambìu
tolondro
tontorrone
sususu
suasua
subireassiddare
bajulare
patire
supportare
subitoderettu
succederecapitare
suzzèdere
successasuzzedia
successionesuzzessione
successivasuzzessiva
successivosuzzessivu
successocapitau
suzzèdiu
successoresuzzessore
succosuzzu
suggerimentosuzerimentu
suggeriresuzerire
suggeritoresuzeridòre
suggeritricesuzeridòra
suglisupra sos
sulin su
su
supra
sullasupra
suntoriassuntu
suntu
suosuo
suocerasocra
suonaresonare
suonatasonada
suonatosonau
suonatoresonadòre
suonatricesonadòra
suoramonza
superarecolare
superare
supportobase
palanga
surrealesurreale
sussidiariosussidiariu
svagareirbagare
irbariare
svagatoirbagau
irbariau
svagoirbagu
irbariu
recreu
svedeseisvedese
sveglia
irvellia
irvèllia
ischida
svegliareischidare
sveglioischidu
sveltalestraAscolta • chie est lestra manicande est lestra travallande
ita: chi è svelta mangiando è svelta lavorando
sveltolestru
svenderebendere a istraccu barattu
sviluppareirviluppare
sviluppocrèschia
irviluppu
isbrossadura
svogliatade malaboza
dirganada
svogliatode malaboza
dirganau
svolgerecontare
irbolicare
ispinnicare
svolgimentocontadura
irvolicadura
ispinnicadura
svoltabortada
furriada
svoltarebortare
furriare
svuotarebodiare
irbodiare
svuotatobodiau
irbodiau

Lettera S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dizionario italiano-sardo e sardo-italiano (nella variante nuorese)


Italiano -> Sardo (nuorese)
Sardo (nuorese) -> Italiano